1 00:01:23,416 --> 00:01:25,585 - EHI. - CIAO. 2 00:01:28,713 --> 00:01:30,840 - Il tuo autografo, per favore. - Sicuro. 3 00:01:36,929 --> 00:01:38,014 Grazie. 4 00:02:03,080 --> 00:02:04,207 Grazie per questo. 5 00:02:25,102 --> 00:02:27,980 Bene. Questo è tutto. 6 00:02:33,277 --> 00:02:34,362 Bene. 7 00:02:53,005 --> 00:02:56,342 Sto spingendo l'aria dentro adesso, solo un po'. 8 00:02:57,301 --> 00:02:59,387 Quindi la pressione nel petto cambierà. 9 00:04:15,505 --> 00:04:17,632 Hai bisogno di un passaggio, Lucy? 10 00:04:17,715 --> 00:04:19,592 No grazie. 11 00:04:19,717 --> 00:04:20,843 Penso che potrei fare la lavanderia a secco. 12 00:04:25,890 --> 00:04:27,016 Ci vediamo. 13 00:04:52,083 --> 00:04:54,126 Posso interessarti per una riga? 14 00:04:56,128 --> 00:04:57,338 Sì, perché no? 15 00:05:43,176 --> 00:05:45,052 Grazie. 16 00:05:46,220 --> 00:05:47,388 Piacere mio. 17 00:05:52,435 --> 00:05:54,520 - Questa è Lucia. - CIAO. 18 00:05:54,687 --> 00:05:56,647 Ciao, Lucia. 19 00:05:57,815 --> 00:05:59,692 Lucia nel cielo. 20 00:06:00,735 --> 00:06:02,987 Stavamo proprio parlando di quale uno di noi ti scoperà. 21 00:06:04,071 --> 00:06:05,114 Veramente? 22 00:06:09,202 --> 00:06:11,287 Perché non lo butti, allora? 23 00:06:16,501 --> 00:06:17,627 Ci sei? 24 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 Testa o croce? 25 00:06:23,883 --> 00:06:24,926 Testa. 26 00:06:31,098 --> 00:06:32,141 Fica. 27 00:06:33,100 --> 00:06:34,185 Testa lo è. 28 00:06:34,268 --> 00:06:37,396 Sì, mio ​​principe. Ho detto quando? 29 00:06:38,439 --> 00:06:40,358 Ho detto stasera? 30 00:06:41,442 --> 00:06:43,528 Quest'anno, l'anno prossimo. 31 00:06:45,696 --> 00:06:47,657 Abbastanza giusto. Lanciamo. 32 00:06:48,658 --> 00:06:49,825 Stasera o l'anno prossimo. 33 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Stasera... 34 00:06:52,912 --> 00:06:53,996 testa. 35 00:06:57,208 --> 00:06:59,293 - Stasera. - È la mia notte fortunata. 36 00:07:01,212 --> 00:07:03,381 Adesso o tra 5 ore? 37 00:07:05,550 --> 00:07:07,426 Ok, adesso. 38 00:07:08,719 --> 00:07:10,555 Code. 39 00:07:14,892 --> 00:07:16,853 La coda non fallisce mai. 40 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 Andiamo allora, ok? 41 00:07:28,531 --> 00:07:30,408 Ciao. 42 00:07:44,005 --> 00:07:45,173 - Mattina. - Mattina. 43 00:07:51,262 --> 00:07:52,471 Hai pagato l'affitto? 44 00:07:55,600 --> 00:07:57,476 L'affitto? 45 00:07:58,686 --> 00:08:00,688 L'affitto. 46 00:08:00,855 --> 00:08:06,903 Come nell'affitto. L'affitto è dovuto, l'affitto è scaduto. 47 00:08:08,029 --> 00:08:11,157 Eccone alcuni. Non li ucciderò per aspettare. 48 00:08:11,199 --> 00:08:13,326 Non ne hai idea, vero? E' casa sua. 49 00:08:16,454 --> 00:08:18,372 È casa tua? 50 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 E' la casa dei suoi genitori. Non è così virtù al momento della nascita. 51 00:08:23,711 --> 00:08:25,713 Paga solo il maledetto affitto. 52 00:08:26,839 --> 00:08:28,758 E già che ci sei, pulisci quel cazzo di bagno. 53 00:08:28,883 --> 00:08:30,009 Come eravamo tutti d'accordo, è il tuo turno. 54 00:08:30,927 --> 00:08:32,970 - Ho pulito il bagno. - Devi stuccare. 55 00:08:35,181 --> 00:08:36,265 Malta. 56 00:08:38,226 --> 00:08:40,353 Tra le piastrelle, la roba nera. 57 00:08:43,481 --> 00:08:45,566 Mi darà grande piacere da stuccare. 58 00:09:54,427 --> 00:09:55,511 Lucia. 59 00:10:03,895 --> 00:10:05,980 Telefono. E' tua madre. 60 00:10:13,112 --> 00:10:15,114 - Linea 3. - Grazie. 61 00:10:21,537 --> 00:10:23,456 Ciao, mamma. 62 00:10:24,582 --> 00:10:25,750 Come hai avuto questo numero? 63 00:10:28,711 --> 00:10:29,795 No. 64 00:10:32,924 --> 00:10:34,926 Vuoi che perda questo lavoro? 65 00:10:39,222 --> 00:10:42,225 Va bene, sì. Ce l'ho in mano. 66 00:10:43,434 --> 00:10:44,560 È VISTO. 67 00:10:46,437 --> 00:10:47,563 5464... 68 00:10:49,649 --> 00:10:51,692 6870... 69 00:10:53,736 --> 00:10:54,946 1390. 70 00:10:57,865 --> 00:10:59,951 La scadenza è il 15/04. 71 00:11:05,248 --> 00:11:06,374 Scusa? 72 00:11:08,459 --> 00:11:10,628 Sì, posso vederlo. Sono 399. 73 00:11:16,843 --> 00:11:17,885 Devo andare adesso, mamma. 74 00:11:18,970 --> 00:11:21,973 Devo andare. Va bene, ciao. 75 00:11:46,956 --> 00:11:49,041 - Ciao, Lucia. - Ciao, Birdmann. 76 00:11:50,084 --> 00:11:52,128 - Entra. - Ho scoperto i regali. 77 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 Grazie. 78 00:12:09,854 --> 00:12:11,063 - Allora, come stai? - Sto molto bene, grazie. E tu? 79 00:12:12,064 --> 00:12:13,983 Oh sì, molto bene. Grazie. 80 00:12:15,067 --> 00:12:17,320 - Come sta la famiglia? - Molto bene, grazie. E la vostra? 81 00:12:18,154 --> 00:12:19,363 - Oh sì, molto bene. - E come stanno i bambini? 82 00:12:20,448 --> 00:12:22,491 Sì, sono fantastici. 83 00:12:23,618 --> 00:12:25,578 È fantastico. 84 00:12:30,791 --> 00:12:31,876 E' bello vederti. 85 00:12:34,045 --> 00:12:36,047 Sei bellissima. 86 00:12:37,006 --> 00:12:38,090 Grazie. 87 00:12:54,899 --> 00:12:56,859 Ho qualcosa di importante da dirti. 88 00:13:00,947 --> 00:13:04,158 Ti ricordi quella volta... sulla spiaggia. 89 00:13:05,243 --> 00:13:07,370 Dopo che siamo stati a casa di Andy, quel momento. 90 00:13:11,415 --> 00:13:12,583 Volevo baciarti. 91 00:13:15,503 --> 00:13:17,588 Devi aver voluto che ti baciassi. 92 00:13:20,800 --> 00:13:21,968 Non potevo a causa della mia lingua. 93 00:13:25,012 --> 00:13:27,014 Avevo la lingua pelosa. 94 00:13:28,182 --> 00:13:30,142 Peloso e spesso. 95 00:13:31,352 --> 00:13:33,312 Putrido. 96 00:13:33,437 --> 00:13:36,482 Lo stronzo, dello stronzo, dello stronzo. 97 00:13:42,780 --> 00:13:44,740 Non potevo baciarti. 98 00:13:46,993 --> 00:13:48,995 Va bene. 99 00:13:51,205 --> 00:13:53,249 Volevo che tu lo sapessi. 100 00:13:56,252 --> 00:13:58,379 Voglio solo amare i miei amici. 101 00:14:04,677 --> 00:14:06,596 Lo so. 102 00:14:08,890 --> 00:14:11,851 Non è una richiesta irragionevole. 103 00:14:17,273 --> 00:14:19,317 Sono così maledettamente stanco... 104 00:14:21,235 --> 00:14:23,279 di guardare Oprah. 105 00:14:58,898 --> 00:15:01,943 CIAO. Sono Melissa. Chiamo per l'annuncio nel foglio dello studente. 106 00:15:08,157 --> 00:15:09,242 Sottile. 107 00:15:11,452 --> 00:15:13,412 Pert. 108 00:15:19,627 --> 00:15:20,711 Cosa dovrei indossare? 109 00:15:22,922 --> 00:15:25,883 Ok, fantastico. Non vedo l'ora di vederti. 110 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 Arrivederci. 111 00:16:29,488 --> 00:16:31,532 Sei sicuro di non volere? una tazza di tè o caffè? 112 00:16:33,701 --> 00:16:35,953 - Acqua? -No, sto bene. Grazie. 113 00:16:45,171 --> 00:16:46,297 Sì, penso che siamo pronti. 114 00:16:48,382 --> 00:16:49,467 SÌ. 115 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 - Ciao. - CIAO. 116 00:17:05,942 --> 00:17:07,109 Per favore, entra. 117 00:17:08,110 --> 00:17:10,238 - Siediti. - Grazie. 118 00:17:13,449 --> 00:17:15,368 Grazie per essere venuto. 119 00:17:16,536 --> 00:17:19,580 È un vero piacere da vedere una bellezza così unica. 120 00:17:22,625 --> 00:17:23,835 Lascia che ti spieghi come stanno le cose dovrebbe procedere. 121 00:17:24,836 --> 00:17:26,921 Descriverò il lavoro e poi se sei interessato... 122 00:17:27,004 --> 00:17:29,090 discuteremo i dettagli, come ti sembra? 123 00:17:30,132 --> 00:17:32,051 SÌ. Bene. 124 00:17:33,135 --> 00:17:36,180 Cerchiamo cameriera del servizio Silver lavorare in funzioni private... 125 00:17:36,347 --> 00:17:38,349 in lingerie che forniremo. 126 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 Lavorerai con altre ragazze... 127 00:17:40,560 --> 00:17:43,521 alcuni dei quali lo avranno più responsabilità. 128 00:17:44,772 --> 00:17:46,732 C'è spazio per la promozione. 129 00:17:47,775 --> 00:17:49,902 La paga è di $ 250 all'ora in contanti. 130 00:17:50,987 --> 00:17:53,072 Sarai assunto come freelance. 131 00:17:54,156 --> 00:17:56,075 Lavoro per lavoro. 132 00:17:57,076 --> 00:17:59,161 Ognuno di noi può terminare il nostro accordo in qualsiasi momento... 133 00:17:59,287 --> 00:18:02,456 quindi assicurati di mantenerne un altro fonte di reddito più affidabile. 134 00:18:03,499 --> 00:18:05,418 Capisco. 135 00:18:06,627 --> 00:18:10,798 Contiamo sulla fiducia reciproca. E discrezione. 136 00:18:11,841 --> 00:18:14,886 E sono obbligato a dirti che lo sono sanzioni pesanti... 137 00:18:16,971 --> 00:18:19,974 sanzioni molto pesanti per eventuali violazioni della discrezione. 138 00:18:23,352 --> 00:18:26,355 - Sono stato chiaro? - SÌ. 139 00:18:28,316 --> 00:18:32,528 Il mio sincero consiglio è di farlo utilizzare i soldi con saggezza. 140 00:18:34,614 --> 00:18:37,825 Consideralo come una manna dal cielo, saldare un prestito studentesco. 141 00:18:38,868 --> 00:18:41,037 Per favore, per favore non pensare di questo come carriera. 142 00:18:42,038 --> 00:18:45,249 Lavora duro solo per un breve periodo quantità di tempo 143 00:18:47,335 --> 00:18:49,420 La tua vagina non verrà penetrata. 144 00:18:51,339 --> 00:18:54,592 - La tua vagina sarà un tempio. - La mia vagina... 145 00:18:56,677 --> 00:18:58,596 non è un tempio. 146 00:18:59,847 --> 00:19:03,768 Anche se è proprio vero, tesoro mio, hai vinto? Essere mai penetrato. 147 00:19:05,019 --> 00:19:08,981 Ora. Vuoi alzarti? per me, per favore, spogliati. 148 00:19:19,492 --> 00:19:20,618 Tommaso? 149 00:19:33,047 --> 00:19:34,215 Apri la bocca, tesoro. 150 00:19:44,559 --> 00:19:45,726 Non forato? 151 00:19:50,898 --> 00:19:52,817 Hai qualche tatuaggio? 152 00:19:54,902 --> 00:19:55,987 Bene. 153 00:19:57,154 --> 00:19:59,156 Allontana i piedi di qualche centimetro. 154 00:20:26,350 --> 00:20:27,435 Che cos'è questo? 155 00:20:29,395 --> 00:20:31,355 Mi è stato asportato un neo. 156 00:20:34,692 --> 00:20:36,652 Per favore, vestiti. 157 00:20:37,862 --> 00:20:41,949 Ho alcune domande che Ho bisogno di chiedertelo. 158 00:20:44,076 --> 00:20:45,119 Stai assumendo qualche farmaco? 159 00:20:46,120 --> 00:20:47,205 Solo la pillola. 160 00:20:49,248 --> 00:20:50,291 Qualunque altra cosa? 161 00:20:51,334 --> 00:20:53,419 - Nessuna allergia? Antidepressivi? - No. 162 00:20:53,419 --> 00:20:56,464 - Prozac? Effessore? - No. 163 00:20:57,632 --> 00:20:58,716 Sei un fumatore? 164 00:20:59,759 --> 00:21:00,760 No. 165 00:21:01,802 --> 00:21:03,804 Forse occasionalmente... 166 00:21:04,889 --> 00:21:07,934 sigaretta jazz. Molto raramente. 167 00:21:09,060 --> 00:21:12,063 Altri farmaci? Qualcosa di tossico? 168 00:21:13,231 --> 00:21:15,149 No, mai. 169 00:21:15,358 --> 00:21:16,442 Perché no? 170 00:21:17,318 --> 00:21:21,405 Nel corso della storia l’umanità ha fatto uso di droghe. La droga è una forma di... 171 00:21:22,490 --> 00:21:23,658 grazia. 172 00:21:24,700 --> 00:21:26,744 Aspirina per l'anima. 173 00:21:27,870 --> 00:21:30,790 Mia madre è un'alcolizzata dal carattere violento. 174 00:21:31,916 --> 00:21:33,918 Gestisce una hotline di astrologia. 175 00:21:40,299 --> 00:21:43,553 Abbiamo un dottore che faremmo mi piacerebbe che tu vedessi. Per gli esami del sangue. 176 00:21:44,554 --> 00:21:47,515 - Sarà un problema? - No, va bene. 177 00:21:48,599 --> 00:21:50,685 Ci hai chiamato da un telefono pubblico. Hai un cellulare? 178 00:21:51,686 --> 00:21:52,854 - SÌ. - Bene. 179 00:21:53,813 --> 00:21:55,940 Copriremo tutte le tue spese, tutte le tue spese legate al lavoro. 180 00:21:57,066 --> 00:21:58,150 Ora. 181 00:22:00,027 --> 00:22:01,153 Servizio d'argento. 182 00:22:02,280 --> 00:22:05,199 - Conosci il servizio Silver? - SÌ. 183 00:22:07,451 --> 00:22:09,537 Da che parte si serve il pesce? 184 00:22:10,496 --> 00:22:12,707 - Lato destro. - Lato sinistro. 185 00:22:15,668 --> 00:22:17,753 Tommaso, prendi nota. Thomas ti aiuterà. 186 00:22:19,964 --> 00:22:22,967 Sei molto bella Molto talentuoso. 187 00:22:23,176 --> 00:22:25,261 Ma ti faremo ancora più bello. 188 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 Ancora più talentuoso. Venire. 189 00:22:33,394 --> 00:22:34,520 E il tuo nome... 190 00:22:35,605 --> 00:22:37,607 Vorremmo chiamarti Sara. 191 00:22:39,692 --> 00:22:42,737 OK. Grazie. 192 00:23:46,384 --> 00:23:47,468 Fanculo! 193 00:23:49,554 --> 00:23:51,597 - Tutto bene, tesoro? - Sì. 194 00:23:55,935 --> 00:23:58,980 - Vorresti un fazzoletto alla lavanda? - Sicuro. 195 00:24:07,238 --> 00:24:08,364 Mi dispiace. 196 00:24:10,408 --> 00:24:11,492 Fanculo. 197 00:24:20,960 --> 00:24:23,004 - Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 198 00:24:24,130 --> 00:24:27,133 - Come stai? - Molto bene, grazie. E tu come stai? 199 00:24:27,258 --> 00:24:29,135 Oh sì, va bene. Grazie. 200 00:24:29,302 --> 00:24:31,304 OK, siediti al tavolo. 201 00:24:32,263 --> 00:24:34,307 A cosa devo questo? piacere straordinario? 202 00:24:35,391 --> 00:24:36,517 Niente di speciale. 203 00:24:37,602 --> 00:24:40,646 Sto solo migliorando le mie competenze. 204 00:24:43,733 --> 00:24:44,859 Niente di speciale? 205 00:24:49,155 --> 00:24:51,115 Bianco o bianco? 206 00:25:06,881 --> 00:25:08,883 Possiamo guardare un po' di porno? 207 00:25:11,010 --> 00:25:12,094 No. 208 00:25:20,394 --> 00:25:22,396 Cos'hai fatto? alle tue dita? 209 00:25:56,889 --> 00:25:58,808 Sara? 210 00:26:35,428 --> 00:26:38,389 Ciao, Sara. Sono Sophie. 211 00:26:40,474 --> 00:26:42,685 - Sei adorabile. - Grazie. 212 00:26:43,811 --> 00:26:47,982 OK. Ora ho bisogno che tu vada nel camerino per me e sistemarti il trucco. 213 00:26:48,900 --> 00:26:50,985 Lì dentro troverai una tavolozza di rossetti e voglio che tu abbini... 214 00:26:52,028 --> 00:26:53,154 una corrispondenza esatta... 215 00:27:00,286 --> 00:27:01,370 Mi stai prendendo in giro. 216 00:28:22,869 --> 00:28:24,745 Non è un gioco. 217 00:29:44,242 --> 00:29:47,203 Stai bene? Bene. 218 00:29:49,372 --> 00:29:50,414 Pronto? 219 00:29:52,333 --> 00:29:53,459 Andiamo. 220 00:30:35,126 --> 00:30:37,253 Grazie amici per essere venuti qui stasera. 221 00:30:38,254 --> 00:30:40,506 Come sempre, è meraviglioso vederti. 222 00:30:47,597 --> 00:30:50,766 Questa sera serviamo Caviale Beluga con brioche tostata. 223 00:31:18,002 --> 00:31:19,921 Servizio. 224 00:31:25,301 --> 00:31:30,389 Galantina di quaglia ripiena di tartufo nero sul nido di porro fritto ed erbe aromatiche. 225 00:31:31,516 --> 00:31:32,600 Scelta curiosa. 226 00:31:34,560 --> 00:31:36,812 Ho provato per la prima volta quel piatto molti anni fa. 227 00:31:37,772 --> 00:31:40,816 In occasione del mio 20esimo anniversario di matrimonio. 228 00:31:41,859 --> 00:31:44,028 Ma stasera ho chiesto al mio chef fare quello che può... 229 00:31:44,987 --> 00:31:46,155 per riportarlo in vita. 230 00:31:47,281 --> 00:31:51,202 Forse potrai dirmelo se ha davvero un sapore così buono. 231 00:31:52,245 --> 00:31:56,666 O se sono i ricordi di Elisabetta e quella notte che lo rendono così speciale. 232 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Al piatto stesso. 233 00:32:02,713 --> 00:32:03,840 Al piatto. 234 00:32:05,883 --> 00:32:07,051 Ai ricordi. 235 00:32:41,377 --> 00:32:43,504 - Brandy? - Grazie. 236 00:32:49,677 --> 00:32:50,845 Una pelle così chiara. 237 00:32:52,805 --> 00:32:53,890 Brandy? 238 00:33:11,616 --> 00:33:12,700 Grazie. 239 00:33:34,680 --> 00:33:36,557 Non preoccuparti. 240 00:33:37,683 --> 00:33:39,644 Margherita sconvolta. 241 00:33:41,812 --> 00:33:42,980 Nessun danno fatto. 242 00:33:55,368 --> 00:33:56,410 Scusa... 243 00:33:57,411 --> 00:33:58,704 Non preoccuparti. Hai fatto davvero bene. 244 00:34:06,796 --> 00:34:08,005 Lasciali agli addetti alle pulizie. 245 00:34:10,132 --> 00:34:12,134 Non avremo bisogno di te più stasera. 246 00:34:15,304 --> 00:34:17,223 Grazie. 247 00:37:32,335 --> 00:37:34,420 - Sei adorabile. - Sì, anche tu. 248 00:37:35,338 --> 00:37:36,547 I tuoi capelli stanno benissimo. 249 00:37:45,806 --> 00:37:46,974 Posso partire presto stasera? 250 00:37:48,059 --> 00:37:50,061 - Solo per questa volta. - Grazie. 251 00:38:15,044 --> 00:38:17,129 Diventa un po' più facile. 252 00:38:18,130 --> 00:38:19,215 Non è mai facile, però. 253 00:38:22,218 --> 00:38:23,386 Da quanto tempo sei stato? farlo per? 254 00:38:25,638 --> 00:38:27,723 Che razza di domanda? è quello? 255 00:38:32,687 --> 00:38:33,813 Mi dispiace. 256 00:38:52,623 --> 00:38:54,625 - Grazie. - Nessun problema. 257 00:39:32,205 --> 00:39:33,206 1 maggio? 258 00:39:34,248 --> 00:39:35,416 Sì, sii mio ospite. 259 00:39:41,506 --> 00:39:45,635 Alcune persone fingono la propria morte. Sto fingendo la mia vita. 260 00:39:47,887 --> 00:39:49,931 Stai facendo un buon lavoro. 261 00:39:54,101 --> 00:39:55,228 Voglio mostrarti una cosa. 262 00:40:11,786 --> 00:40:13,955 Mi piacerebbe davvero succhia il tuo cazzo. 263 00:40:20,086 --> 00:40:21,254 Alleluia. 264 00:40:52,577 --> 00:40:54,453 Ciao, Lucia. 265 00:40:56,747 --> 00:40:57,748 Che ore sono? 266 00:41:14,307 --> 00:41:15,349 Posso offrirti qualcosa? 267 00:41:16,392 --> 00:41:17,435 Caffè? 268 00:41:18,603 --> 00:41:20,479 Sì, caffè. Grazie. 269 00:41:28,029 --> 00:41:29,030 Ehi, Birdman? 270 00:41:30,156 --> 00:41:32,033 Mi vuoi sposare? 271 00:41:34,202 --> 00:41:35,203 SÌ. 272 00:41:36,370 --> 00:41:38,289 Grazie. 273 00:41:38,497 --> 00:41:41,417 - Affatto. - È molto gentile da parte tua. 274 00:41:43,669 --> 00:41:44,754 È un piacere. 275 00:41:57,099 --> 00:41:58,142 Grazie. 276 00:42:10,738 --> 00:42:11,864 Sono pronto, penso. 277 00:42:15,826 --> 00:42:16,994 Penso di essere quasi pronto. 278 00:42:28,464 --> 00:42:30,466 Possiamo riportarti alla disintossicazione. 279 00:42:31,634 --> 00:42:33,636 Potrei, sono arrossato. 280 00:42:35,805 --> 00:42:36,848 Grazie. 281 00:42:40,810 --> 00:42:42,061 Non penso che ce la farei questa volta. 282 00:42:48,150 --> 00:42:49,235 Potresti. 283 00:42:53,447 --> 00:42:55,408 Ci credi? 284 00:43:00,746 --> 00:43:02,707 Non lo so. 285 00:43:21,642 --> 00:43:23,644 Sandhill Dunnart. 286 00:43:24,770 --> 00:43:26,856 Notturno e in via di estinzione. 287 00:43:27,773 --> 00:43:29,817 Un topo marsupiale. 288 00:43:30,902 --> 00:43:32,987 Si ritiene estinto fino a poco tempo fa. 289 00:43:34,071 --> 00:43:36,115 I suoi principali predatori includono gufi e pipistrelli. 290 00:43:38,326 --> 00:43:40,453 Si sa poco dell'animale per la sua rarità. 291 00:43:42,496 --> 00:43:45,625 Prima mangiano gli insetti ma mangerà anche carne occasionalmente. 292 00:43:46,751 --> 00:43:48,753 Denti affilati, da carnivoro. 293 00:43:50,838 --> 00:43:52,924 Spaventato, Sandhill Dunnart ce la farà un forte rumore... 294 00:43:53,925 --> 00:43:56,010 mentre si sposta in un posizione offensiva. 295 00:43:59,263 --> 00:44:01,182 Cos'è veramente... 296 00:44:03,226 --> 00:44:04,393 il Sandhill Dunnart... 297 00:44:05,436 --> 00:44:09,649 è una miniatura, un di più tenace canguro. 298 00:44:24,163 --> 00:44:26,165 Ciao, Tommaso. Non c'è tempo, non si sente. 299 00:44:28,334 --> 00:44:30,419 Sarei felice di fare quello che posso, provami. 300 00:44:33,506 --> 00:44:34,590 Scusa? 301 00:44:39,720 --> 00:44:40,763 Per quanto tempo? 302 00:44:43,975 --> 00:44:45,059 Questo è tutto? 303 00:44:48,062 --> 00:44:49,230 Quanto? 304 00:44:53,276 --> 00:44:56,529 Ok, sì. Sì, capisco. 305 00:44:57,488 --> 00:44:58,531 OK. Ciao. 306 00:45:20,511 --> 00:45:22,513 - EHI. - Buon pomeriggio. 307 00:47:19,463 --> 00:47:22,466 Entra. Vieni. 308 00:47:23,426 --> 00:47:24,552 Benvenuti a casa mia. 309 00:47:25,511 --> 00:47:26,721 Spero che il viaggio non sia stato troppo estenuante. 310 00:47:27,680 --> 00:47:29,765 - No, andava bene. Grazie. - Meraviglioso. 311 00:47:30,766 --> 00:47:33,853 Forse vorresti farti una doccia per rinfrescarti dopo il tuo lungo viaggio. 312 00:47:34,979 --> 00:47:37,023 C'è un bagno alla fine del corridoio a destra. 313 00:47:37,023 --> 00:47:39,066 Troverai una vestaglia dietro la porta. 314 00:47:41,235 --> 00:47:44,280 Oh, e cerca di non lasciare che il tuo i capelli si bagnano. 315 00:47:44,363 --> 00:47:45,406 Sicuro. 316 00:48:00,129 --> 00:48:02,006 Sono pronto. 317 00:48:05,134 --> 00:48:07,303 - Ti senti bene? - Scusa? 318 00:48:09,347 --> 00:48:10,473 Sei in buona salute? 319 00:48:11,516 --> 00:48:12,642 Sì, sto bene. 320 00:49:01,566 --> 00:49:04,610 Dormirai e svegliati. 321 00:49:04,777 --> 00:49:06,821 Sarebbe come se queste ore non è mai esistito. 322 00:49:07,864 --> 00:49:09,824 Non sognerai nemmeno. 323 00:49:10,908 --> 00:49:14,078 Per un'ora o due dopo il risveglio ti sentirai, sì, leggermente... 324 00:49:14,954 --> 00:49:16,163 intontito, ma poi bene. 325 00:49:17,248 --> 00:49:19,166 Perfettamente bene. 326 00:49:19,333 --> 00:49:21,335 Non così grave come i postumi di una sbornia. 327 00:49:22,378 --> 00:49:24,422 Un sonno del genere fa miracoli. 328 00:49:25,506 --> 00:49:26,549 Ti sentirai... 329 00:49:28,551 --> 00:49:29,719 profondamente restaurato. 330 00:50:24,815 --> 00:50:25,942 Grazie, Clara. 331 00:50:31,197 --> 00:50:34,325 Alcuni mesi fa, è successa una cosa strana. 332 00:50:36,410 --> 00:50:39,413 Stavo oziando tra i miei scaffali, quando ho notato un libro... 333 00:50:39,622 --> 00:50:42,583 mio fratello una volta mi ha dato per il mio compleanno. 334 00:50:42,708 --> 00:50:44,710 Una raccolta di racconti. 335 00:50:45,753 --> 00:50:49,924 Bene, ho iniziato a rileggere una di quelle storie. 336 00:50:52,009 --> 00:50:55,221 Si trattava di un uomo che una mattina si sveglia e non può... 337 00:50:56,138 --> 00:50:58,182 convincersi ad alzarsi dal letto. 338 00:50:58,307 --> 00:51:01,561 Chiude gli occhi per legittima difesa. 339 00:51:03,604 --> 00:51:07,650 Riesamina la sua vita. È preso da un'irrequietezza. 340 00:51:08,651 --> 00:51:12,989 Fa le valigie, taglia tutti i legami, può farlo non vive più tra le persone che conosce. 341 00:51:13,906 --> 00:51:15,950 Lo paralizzano. 342 00:51:16,075 --> 00:51:19,120 Ha soldi, va a Roma. 343 00:51:20,121 --> 00:51:24,250 Vuole scavare sotto terra come un bulbo, come una radice. 344 00:51:24,417 --> 00:51:28,671 Ma anche a Roma non può scappare persone della sua vita precedente. 345 00:51:29,714 --> 00:51:33,843 Decide quindi di tornare in città dove è nato e ha studiato... 346 00:51:34,802 --> 00:51:38,890 ma non riesce a farlo del tutto convincersi a chiamare casa. 347 00:51:41,017 --> 00:51:43,269 Beh, il trasloco non aiuta. 348 00:51:45,146 --> 00:51:48,399 Sente di non averne più diritto ritornare di un morto. 349 00:51:49,442 --> 00:51:53,654 Cosa può fare? Desidera l'estremo soluzione al suo enigma. 350 00:51:54,655 --> 00:51:58,826 Soffre per niente di meno che un nuovo mondo, una nuova lingua. 351 00:52:00,953 --> 00:52:02,997 Non cambia nulla. 352 00:52:04,123 --> 00:52:08,127 Per indifferenza e perché lui non riesco a pensare a niente di meglio da fare... 353 00:52:09,212 --> 00:52:13,299 decide ancora una volta di farlo lasciare la sua città natale, per fare qualche autostop. 354 00:52:13,382 --> 00:52:17,512 Un uomo lo va a prendere e se ne vanno nel notte in cui BANG, l'auto sbatte contro un muro. 355 00:52:17,637 --> 00:52:21,766 L'autista muore, il nostro uomo è ricoverato in ospedale, distrutto. 356 00:52:24,894 --> 00:52:29,065 Passano i mesi, le sue ferite guariscono. 357 00:52:31,025 --> 00:52:34,153 Ora desidera la vita. 358 00:52:34,278 --> 00:52:39,367 Ha fiducia in se stesso, nelle cose che non deve spiegare. 359 00:52:39,534 --> 00:52:44,747 Cose come i pori della sua pelle, tutte le cose corporee. 360 00:52:45,665 --> 00:52:50,002 Non vede l'ora di uscire dall'ospedale, lontano dagli infermi e dai moribondi. 361 00:52:52,088 --> 00:52:58,135 "Io ti dico: alzati e cammina. Nessuna delle tue ossa è rotta". 362 00:52:59,387 --> 00:53:01,305 La fine. 363 00:53:03,391 --> 00:53:07,520 Quando rileggo quelle parole "Alzati e cammina. Nessuna delle tue ossa è rotta"... 364 00:53:08,771 --> 00:53:10,857 Ho provato una tristezza tremenda. 365 00:53:11,774 --> 00:53:14,986 Sai cos'è l'apertura? la linea della storia è? 366 00:53:16,988 --> 00:53:23,202 "Quando un uomo entra nel suo trentesimo anno la gente non smetterà di chiamarlo giovane". 367 00:53:24,412 --> 00:53:26,330 30. 368 00:53:27,331 --> 00:53:29,542 Mi era stato dato il libro per il mio trentesimo compleanno. 369 00:53:30,459 --> 00:53:33,588 "Il trentesimo anno" di Ingeborg Bachmann. 370 00:53:34,589 --> 00:53:37,717 Così avevo sentito. 371 00:53:38,801 --> 00:53:40,011 Mi era stato detto. 372 00:53:41,053 --> 00:53:45,183 Lo sapevo da sempre, anche se Non lo sapevo davvero. 373 00:53:47,101 --> 00:53:51,314 Le grandi cose vere non sorprendono. 374 00:53:53,524 --> 00:53:56,569 Ma cosa ho fatto allora? 375 00:53:57,778 --> 00:54:00,781 Ho continuato. 376 00:54:02,783 --> 00:54:05,870 Ho continuato doverosamente 377 00:54:07,038 --> 00:54:10,291 Eravamo la coppia felice, Elizabeth ed io. È così che la gente ci vedeva. 378 00:54:11,250 --> 00:54:15,463 Ma in verità, non amavo mia moglie. 379 00:54:17,548 --> 00:54:19,634 E non amavo i miei amici. 380 00:54:22,678 --> 00:54:24,805 O anche i miei figli. 381 00:54:27,850 --> 00:54:32,104 Ho semplicemente continuato. 382 00:54:37,276 --> 00:54:38,444 Ho fatto la mia strada. 383 00:54:39,362 --> 00:54:44,617 Ma ad ogni passo rabbrividivo. Ero sulla difensiva, sulla difensiva. 384 00:54:47,703 --> 00:54:49,664 E ora... 385 00:54:51,874 --> 00:54:56,128 stasera, per la prima volta io dico... 386 00:54:58,089 --> 00:55:00,174 le mie ossa sono rotte. 387 00:55:02,176 --> 00:55:03,427 Rotto. 388 00:55:05,513 --> 00:55:09,642 Un giorno avrò bisogno del tuo aiuto. 389 00:55:13,771 --> 00:55:18,985 Tutte le mie ossa sono rotte. 390 00:55:26,325 --> 00:55:28,244 Sei al sicuro. 391 00:55:30,538 --> 00:55:34,750 Non c'è vergogna qui. Nessuno può vederti. 392 00:55:37,795 --> 00:55:40,882 Ma le nostre regole vanno rispettate. Nessuna penetrazione. 393 00:55:41,883 --> 00:55:43,885 Grazie, Clara. 394 00:58:03,858 --> 00:58:04,901 Occuparsi. 395 00:58:05,860 --> 00:58:07,862 Ti sentirai meglio molto presto. 396 00:58:08,946 --> 00:58:10,072 Grazie. 397 00:58:22,585 --> 00:58:24,545 Il tuo istinto aveva ragione. 398 00:58:25,671 --> 00:58:27,673 Vedremo. 399 00:59:14,554 --> 00:59:15,721 Sei davvero un idiota. 400 00:59:18,724 --> 00:59:19,976 2 settimane e sei fuori. 401 00:59:21,894 --> 00:59:23,062 Addio amico. 402 00:59:23,855 --> 00:59:25,106 Chinga tua madre. (Fanculo tua madre) 403 00:59:30,319 --> 00:59:32,280 Mi dispiace davvero. 404 00:59:34,448 --> 00:59:36,409 Anche io. 405 01:00:02,602 --> 01:00:03,769 Buongiorno. 406 01:00:21,370 --> 01:00:23,331 Questo Excel è ancora disponibile? 407 01:00:24,373 --> 01:00:28,544 Giusto. Posto fantastico. Fuori città. 408 01:00:28,711 --> 01:00:30,796 Ho le chiavi, posso mostrartele se vuoi. 409 01:00:31,923 --> 01:00:33,799 No, va bene. 410 01:00:33,966 --> 01:00:37,011 Sono sicuro che Excel sia attivo sarà eccellente. 411 01:00:41,265 --> 01:00:44,352 - E' meglio vederlo, però. - No, va bene. 412 01:00:47,438 --> 01:00:49,398 Ho un amico nell'edificio. 413 01:00:51,484 --> 01:00:53,694 Beh, se è così, allora possiamo sicuramente farlo. 414 01:00:54,737 --> 01:00:55,821 Hai un documento d'identità con foto? 415 01:00:57,823 --> 01:00:59,867 Alcuni documenti. Sai com'è. 416 01:01:00,034 --> 01:01:02,119 Un punto nel tempo ne salva nove. 417 01:02:41,219 --> 01:02:43,179 Ciao, Tommaso. Questa è Sara. 418 01:02:43,304 --> 01:02:45,389 Mi stavo solo chiedendo se Clara è fuori dalla riunione. 419 01:02:49,560 --> 01:02:51,521 Magari potresti darmi una mano. 420 01:02:52,605 --> 01:02:55,650 Il fatto è che ho un nuovo contratto di locazione. 421 01:02:56,609 --> 01:02:58,778 Mi stavo solo chiedendo se c'è qualsiasi lavoro disponibile. 422 01:03:04,116 --> 01:03:07,078 Ti sarei davvero grato se tu potrebbe tenermi in mente. 423 01:03:08,204 --> 01:03:10,248 Grazie mille. Ciao, Tommaso. 424 01:03:36,440 --> 01:03:38,484 Quasi finito. 425 01:03:56,210 --> 01:03:57,336 Va bene. 426 01:04:14,812 --> 01:04:16,063 Ecco che arriva, va tutto bene. 427 01:04:19,025 --> 01:04:20,067 Scusa. 428 01:04:21,068 --> 01:04:22,320 Ho una chiamata importante, Devo davvero prenderlo. 429 01:04:23,279 --> 01:04:25,323 Tornerò, dottor Frankenstein. 430 01:04:26,282 --> 01:04:28,576 OK. Mostro cattivo. 431 01:04:30,536 --> 01:04:31,579 Aspetto. 432 01:04:32,580 --> 01:04:34,707 E' la mia borsa. Torno, ok? 433 01:04:58,689 --> 01:05:00,858 Abbiamo una regola. Nessuna penetrazione. 434 01:05:03,986 --> 01:05:09,242 L'unico modo per farmela venire dura in questi giorni è che se ingoio un camion di Viagra... 435 01:05:10,076 --> 01:05:13,412 e poi qualche bella donna mi infila le dita nel culo. 436 01:05:19,544 --> 01:05:21,671 Sono io quello che ha bisogno la penetrazione. 437 01:05:21,754 --> 01:05:23,798 Non me lo aspetto buona fortuna stasera. 438 01:05:23,840 --> 01:05:25,925 Hai perfettamente ragione. 439 01:05:27,969 --> 01:05:29,887 Grazie, Chiara. 440 01:07:23,709 --> 01:07:25,878 Allunga la fica, piccola puttana. 441 01:08:47,168 --> 01:08:50,296 Premerò il tuo pulsante e farti bagnare tutto. 442 01:08:51,339 --> 01:08:55,426 Allora ti scoperò con il mio grosso cazzo. 443 01:08:59,514 --> 01:09:03,809 Ti scoperò con il mio cazzo di cavallo e farti urlare, cazzo. 444 01:09:26,749 --> 01:09:28,960 Tu, piccola stronza del cazzo. 445 01:09:39,345 --> 01:09:42,306 Tu, piccola puttana del cazzo. 446 01:10:20,970 --> 01:10:23,139 Tu, piccola stronza del cazzo. 447 01:11:23,533 --> 01:11:24,617 CIAO. 448 01:11:27,662 --> 01:11:29,747 OK, sto arrivando. 449 01:11:37,046 --> 01:11:39,090 Mi scusi. 450 01:12:14,667 --> 01:12:16,711 Va tutto bene, sono qui. 451 01:12:17,712 --> 01:12:19,714 Ciao, Lucia. 452 01:12:25,094 --> 01:12:27,221 Togliti il ​​top. 453 01:14:54,035 --> 01:14:57,205 Adoro bere. Sono davvero bravo. 454 01:14:59,248 --> 01:15:00,374 Quando l'hai visto l'ultima volta? 455 01:15:03,544 --> 01:15:06,547 Circa 3 o 4 mesi fa. L'ho portato fuori a cena. 456 01:15:07,632 --> 01:15:09,759 Indossava il tuo vecchio vestito, Penso. Quello grigio. 457 01:15:13,930 --> 01:15:15,973 Non ho visto Birdman da... 458 01:15:18,017 --> 01:15:20,061 Bene, quando è stata l'ultima volta? ti ho visto? 459 01:15:21,354 --> 01:15:23,272 Un anno? 460 01:15:26,526 --> 01:15:29,487 Dicono che fosse 2 settimane prima suo fratello lo ha trovato. 461 01:15:31,656 --> 01:15:33,658 2 settimane con questo tempo. 462 01:15:36,786 --> 01:15:38,871 Mi vuoi sposare? 463 01:15:40,122 --> 01:15:42,041 Che cosa? 464 01:15:44,126 --> 01:15:45,336 Perché? 465 01:15:47,171 --> 01:15:48,339 Voglio dire 466 01:15:49,340 --> 01:15:50,508 Perché adesso? 467 01:15:51,551 --> 01:15:53,553 Hai avuto la tua occasione. 468 01:15:54,595 --> 01:15:55,680 Vai avanti. 469 01:16:00,768 --> 01:16:01,853 Vaffanculo. 470 01:16:04,063 --> 01:16:06,065 Fottiti a morte. 471 01:16:08,150 --> 01:16:10,152 Questo è un modo per dirlo. 472 01:16:13,489 --> 01:16:15,408 Sto con Helen adesso. 473 01:16:20,746 --> 01:16:22,623 Non posso crederti. 474 01:16:24,792 --> 01:16:25,918 Non ti credo. 475 01:16:27,003 --> 01:16:28,880 Non ti credi. 476 01:16:30,006 --> 01:16:31,132 Fanculo. 477 01:16:38,306 --> 01:16:39,473 Helen è cortese. 478 01:16:41,559 --> 01:16:43,603 Dovresti provarlo qualche volta. 479 01:16:46,606 --> 01:16:47,773 Cortesia. 480 01:16:50,818 --> 01:16:52,028 Cortesia. 481 01:17:10,713 --> 01:17:11,797 Sarai al sicuro qui. 482 01:17:12,757 --> 01:17:15,801 Non c'è vergogna. Nessuno può vederti. 483 01:17:16,010 --> 01:17:17,970 Grazie, Clara. 484 01:17:18,137 --> 01:17:21,098 Lo chiedo lì? Non ci sarà penetrazione. 485 01:17:22,183 --> 01:17:25,228 Ti chiedo anche di prenderti cura per non lasciare alcun segno. 486 01:17:26,270 --> 01:17:27,396 Grazie. 487 01:19:38,694 --> 01:19:40,780 Licenziamo la gente qui, sai? 488 01:19:43,866 --> 01:19:45,117 BENE? 489 01:19:48,204 --> 01:19:50,164 Va bene, sei licenziato. 490 01:19:52,416 --> 01:19:54,335 Grazie. 491 01:20:17,358 --> 01:20:18,359 Mi scusi? 492 01:20:19,443 --> 01:20:21,404 Ciao, scusa? 493 01:20:22,530 --> 01:20:23,698 CIAO. Posso avere un aiuto? 494 01:20:26,701 --> 01:20:27,827 Cosa ne pensi di questo? 495 01:20:29,787 --> 01:20:30,997 Sì, non male. 496 01:20:32,081 --> 01:20:34,000 Ok, lo prendo allora. 497 01:20:35,168 --> 01:20:37,086 Freddo. Quassù. 498 01:20:48,639 --> 01:20:51,642 OK. Andiamo avanti. 499 01:20:54,812 --> 01:20:59,066 Riprendiamo con il nero 129, facendo una mossa audace per attaccare il suo triangolo. 500 01:21:00,151 --> 01:21:03,112 È una mossa impressionante, inaspettato. 501 01:21:04,155 --> 01:21:07,325 E poi, cosa significa il padrone, fai? 502 01:21:08,367 --> 01:21:11,579 Contrattacca con il bianco 130 a destra. 503 01:21:12,705 --> 01:21:15,708 Bianco 130? Perché lo ha fatto? 504 01:21:16,834 --> 01:21:19,003 Dopo 27 lunghi minuti di riflessione... 505 01:21:20,004 --> 01:21:24,217 perché il maestro ha giocato una mossa, ciò comporterebbe la sua stessa sconfitta? 506 01:22:52,722 --> 01:22:53,723 Verrai alla festa? 507 01:22:53,848 --> 01:22:55,892 Non posso. Buona giornata domani 508 01:22:55,892 --> 01:22:58,019 - Quanto è grande? - Sto dormendo. 509 01:22:58,895 --> 01:23:02,064 Che cosa? Vivi un po'. Solo un po'. 510 01:23:04,192 --> 01:23:06,194 - Che cos'è? - Non lo so. 511 01:23:08,446 --> 01:23:10,531 Ma è qualcosa di buono per te. 512 01:23:12,533 --> 01:23:13,701 Perché no? 513 01:23:18,789 --> 01:23:20,958 Ecco qua. Di ritorno dalla morte. 514 01:23:22,001 --> 01:23:24,086 La paura della morte è la bufala numero 1. 515 01:24:30,862 --> 01:24:32,822 Lucy, spegnilo. 516 01:24:46,460 --> 01:24:47,503 Ciao? 517 01:24:49,630 --> 01:24:53,676 Sì. Tra 2 minuti. OK. 518 01:24:57,805 --> 01:25:01,976 Devi prendere delle persiane. Maledetto inferno. 519 01:25:40,556 --> 01:25:41,641 Lucia. 520 01:25:42,767 --> 01:25:44,685 Torna dentro. 521 01:25:46,812 --> 01:25:47,980 - Sei sicuro? - Sta bene. 522 01:26:32,859 --> 01:26:34,694 Puoi accostare? 523 01:26:35,820 --> 01:26:36,946 Accosta! 524 01:27:28,039 --> 01:27:29,123 - Ciao, tesoro. - CIAO. 525 01:27:32,126 --> 01:27:34,253 - Stai bene? - Bene, grazie. 526 01:27:36,339 --> 01:27:39,383 - Sei sicuro? - Sì, sto bene. 527 01:27:41,594 --> 01:27:43,679 Una doccia fa sempre miracoli. 528 01:28:16,045 --> 01:28:18,005 Vorrei chiederti un favore. 529 01:28:26,347 --> 01:28:29,517 Devo vedere cosa succede lì dentro. Solo una volta. 530 01:28:34,689 --> 01:28:36,691 Capisco. Credimi, lo faccio. 531 01:28:37,942 --> 01:28:39,861 Ma i miei clienti... 532 01:28:41,028 --> 01:28:46,117 Come posso esporli, ad essere sincero, al ricatto? 533 01:28:47,201 --> 01:28:48,286 Solo una volta. 534 01:28:49,328 --> 01:28:51,372 Non è così facciamo cose. 535 01:28:53,457 --> 01:28:55,543 - Per favore, Clara. - Mi dispiace. 536 01:29:09,098 --> 01:29:10,308 E posso presumere che tu stia abbastanza bene? 537 01:29:12,351 --> 01:29:14,353 Perfettamente bene, grazie. 538 01:29:15,521 --> 01:29:17,481 E tu godi di buona salute? 539 01:29:18,649 --> 01:29:20,526 SÌ. 540 01:29:28,034 --> 01:29:29,952 Brava ragazza. 541 01:31:49,675 --> 01:31:50,843 Grazie, Clara. 542 01:32:36,681 --> 01:32:38,599 Sei sicuro? 543 01:33:03,749 --> 01:33:05,710 Grazie. 544 01:33:22,476 --> 01:33:23,603 Buona notte. 545 01:33:25,521 --> 01:33:26,814 Buona notte.